ࡱ> yVbjbj> {{iKKKKK____,_ot'''''$jKKK'')K'K''PX/n?0oKlo+ :UMOWA O REALIZACJ ZADANIA PUBLICZNEGO* / UMOWA O REALIZACJ ZADANIA PUBLICZNEGO NA PODSTAWIE OFERTY WSPLNEJ*, O KTREJ MOWA W ART. 16 UST. 1* / 6* USTAWY Z DNIA 24 KWIETNIA 2003 R. O DZIAAALNOZCI PO{YTKU PUBLICZNEGO I O WOLONTARIACIE (DZ. U. Z 2018 R. POZ. 450, Z PyN. ZM.) nr & & & & & pod tytuBem: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ......................, zawarta w dniu & & & & & & & & & & & & & & & & ... w & & & & & & ............................, midzy: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .........., z siedzib w & & & & & & & & & & & & & & & & & & .., zwanym dalej  Zleceniodawc , reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ., a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .., z siedzib w & & ..........& & & & & ...................................................... wpisan(-nym) do Krajowego Rejestru Sdowego* / innego rejestru* / ewidencji* pod numerem & & & & & & & , zwan(-nym) dalej  Zleceniobiorc , reprezentowan(-nym) przez: 1. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. (imi i nazwisko oraz numer PESEL) 2. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... (imi i nazwisko oraz numer PESEL) zgodnie z wycigiem z wBa[ciwego rejestru* /ewidencji* / peBnomocnictwem*, zaBczonym(i) do niniejszej umowy, zwanym(i) dalej  Zleceniobiorc(-cami) . 1 Przedmiot umowy 1. Zleceniodawca zleca Zleceniobiorcy(-com), zgodnie z przepisami ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie, zwanej dalej  ustaw , realizacj zadania publicznego pod tytuBem: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .....& & okre[lonego szczegBowo w ofercie zBo|onej przez Zleceniobiorc(-cw) w dniu ........................................., zwanego dalej  zadaniem publicznym , a Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si wykona zadanie publiczne na warunkach okre[lonych w niniejszej umowie oraz w ofercie. 2. Zleceniodawca przyznaje Zleceniobiorcy(-com) [rodki finansowe, o ktrych mowa w 3, w formie dotacji, ktrej celem jest realizacja zadania publicznego w sposb zgodny z postanowieniami tej umowy. 3. Niniejsza umowa jest umow o powierzenie realizacji zadania publicznego* / o wsparcie realizacji zadania publicznego1)* w rozumieniu art. 16 ust. 1 ustawy. 4. Wykonanie umowy nastpi z dniem zaakceptowania przez Zleceniodawc sprawozdania koDcowego, o ktrym mowa w 9 ust. 5. 5. Oferta oraz aktualizacje opisu poszczeglnych dziaBaD* / harmonogramu* / kalkulacji przewidywanych kosztw* / szacunkowej kalkulacji kosztw2)*, stanowice zaBczniki do niniejszej umowy, s integraln cz[ci umowy w ustalonym koDcowym brzmieniu. 6. Osob do kontaktw roboczych jest: 1) ze strony Zleceniodawcy: .............., tel. .., adres poczty elektronicznej .....; 2) ze strony Zleceniobiorcy(-cw): ..............................................., tel. .., adres poczty elektronicznej .... . 2 Sposb wykonania zadania publicznego 1. Termin realizacji zadania publicznego ustala si: od dnia ............................ r. do dnia ............................ r. 2. Termin poniesienia wydatkw ustala si: 1) dla [rodkw pochodzcych z dotacji: od dnia & & & & & & & & r. do dnia & & & & & & & & r.; 2) dla innych [rodkw finansowych: od dnia & & & & & & & & r. do dnia & & & & & & & & r. 3. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si wykona zadanie publiczne zgodnie z ofert, z uwzgldnieniem aktualizacji opisu poszczeglnych dziaBaD* / harmonogramu* / kalkulacji przewidywanych kosztw* / szacunkowej kalkulacji kosztw2)*, w terminie okre[lonym w ust. 1. 4. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do wykorzystania [rodkw, o ktrych mowa w 3 ust. 1 i 5, zgodnie z celem, na jaki je uzyskaB(-ali), i na warunkach okre[lonych w niniejszej umowie. Dopuszcza si wydatkowanie uzyskanych przychodw, w tym tak|e odsetek bankowych od [rodkw przekazanych przez Zleceniodawc, na realizacj zadania publicznego wyBcznie na zasadach okre[lonych w umowie. Niewykorzystane przychody Zleceniobiorca zwraca Zleceniodawcy na zasadach okre[lonych w 10. 5. Wydatkowanie osignitych przychodw, w tym tak|e odsetek bankowych od [rodkw przekazanych przez Zleceniodawc, z naruszeniem postanowieD ust. 4 uznaje si za dotacj pobran w nadmiernej wysoko[ci. ________________________ 1) Nale|y wybra  powierzenie realizacji zadania publicznego , je|eli Zleceniobiorca(-cy) nie zobowizuje(-j) si do wykorzystania [rodkw finansowych innych ni| dotacja, a  wsparcie realizacji zadania publicznego , je|eli zobowizuje(-j) si do wykorzystania innych [rodkw finansowych. 2) Dotyczy jedynie zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). 3 Finansowanie zadania publicznego 1. Zleceniodawca zobowizuje si do przekazania na realizacj zadania publicznego [rodkw finansowych w wysoko[ci ............................... (sBownie) & & & & & ....& , na rachunek bankowy Zleceniobiorcy(-cw): nr rachunku(-kw): .................................................................................................., w nastpujcy sposb: 1) w przypadku zadania publicznego realizowanego w roku bud|etowym (istnieje mo|liwo[ przekazania dotacji jednorazowo w peBnej wysoko[ci albo w transzach): a) w terminie do 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy w peBnej wysoko[ci* albo b) I transza w terminie do 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy w wysoko[ci & & & & ............................. (sBownie) & & & & & & & .....& & & & & & & & , II transza w terminie & & & & & & & & & & & w wysoko[ci & ....& & & & & (sBownie) & & & & & & .................................................................................*; 2) w przypadku zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych (nale|y wskaza wysoko[ dotacji przekazywanej w poszczeglnych latach realizacji zadania; istnieje mo|liwo[ wypBaty dotacji na dany rok w transzach): a) dotacja w & & & r. w terminie do 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy w wysoko[ci & & & & & ........................... (sBownie)& & ....& & & & & & & & ., b) dotacja w & & .& r. w terminie & & & ...& w wysoko[ci & & & & & & & & & & (sBownie) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. . 2. Wysoko[ dotacji przekazanej w kolejnym roku bud|etowym jest uzale|niona od wysoko[ci [rodkw publicznych zaplanowanych w bud|ecie dysponenta cz[ci bud|etowej na realizacj zadaD publicznych przez organizacje pozarzdowe lub podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy3)*. 3. Za dzieD przekazania dotacji uznaje si dzieD obci|enia rachunku Zleceniodawcy. 4. Zleceniobiorca(-cy) o[wiadcza(j), |e jest/s jedynym(i) posiadaczem(-czami) wskazanego(-nych) w ust. 1 rachunku(-kw) bankowego(-wych) i zobowizuje(-j) si do utrzymania rachunku wskazanego w ust. 1 nie krcej ni| do dnia zaakceptowania przez Zleceniodawc sprawozdania koDcowego, o ktrym mowa w 9 ust. 5. W przypadku braku mo|liwo[ci utrzymania rachunku, o ktrym mowa w ust. 1, Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do niezwBocznego poinformowania Zleceniodawcy o nowym(-ych) rachunku(-kach) i jego/ich numerze(-rach). 5. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do przekazania na realizacj zadania publicznego4) (w przypadku zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych nale|y wskaza wysoko[ [rodkw oraz warto[ wkBadu w poszczeglnych latach): 1) innych [rodkw finansowych w wysoko[ci5) ..& & & & & ..................................... (sBownie) & & & & & & & & & & & & .................................................................; 2) wkBadu osobowego o warto[ci ..................................... (sBownie) ...& & & & & .*; 3) wkBadu rzeczowego o warto[ci ................................. (sBownie) .....& & & ..& & *. _____________________________ 3) Nale|y zawrze tylko w przypadku zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych. 4) Nie dotyczy zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). W tre[ci umowy nale|y zawrze tylko jedno spo[rd dwch wskazanych brzmieD ust. 5. 5) Dotyczy wyBcznie umw o wsparcie realizacji zadania publicznego. 5. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do przekazania na realizacj zadania publicznego [rodkw finansowych wBasnych, [rodkw pochodzcych z innych zrdeB, wkBadu osobowego lub rzeczowego6) (w przypadku zadania publicznego realizowanego w okresie przekraczajcym rok bud|etowy nale|y wskaza wysoko[ [rodkw oraz warto[ wkBadu w poszczeglnych latach): & & & & & .............................................. (sBownie) & & & & & ..............& & & & *. 6. CaBkowity koszt zadania publicznego stanowi sum kwot dotacji i [rodkw, o ktrych mowa w ust. 5, i wynosi Bcznie & & & & & & .& ...& (sBownie) & & & & & & & & & .., z tego (w przypadku zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych nale|y wskaza koszt caBkowity zadania publicznego w poszczeglnych latach realizacji zadania): 1) w & & & & . r. & & & & & & & & & & & & & & (sBownie) & & & & & & & & & & .; 2) w & & & & . r. & & & & & & & & & & & & & & (sBownie) & & & & & & & & & & .. 7. Wysoko[ [rodkw ze zrdeB, o ktrych mowa w ust. 5 pkt 1, oraz warto[ wkBadu osobowego oraz wkBadu rzeczowego, o ktrych mowa w ust. 5 pkt 2 i 3, mo|e si zmienia, o ile nie zmniejszy si warto[ tych [rodkw w stosunku do wydatkowanej kwoty dotacji7) . 8. Naruszenie postanowieD, o ktrych mowa w ust. 4 7, uwa|a si za pobranie dotacji w nadmiernej wysoko[ci. 9. Przekazanie kolejnej dotacji nastpi, z zastrze|eniem ust. 2, po zBo|eniu* / zaakceptowaniu* sprawozdania cz[ciowego, o ktrym mowa w 9 ust. 38)*. 10. Przekazanie kolejnej transzy dotacji nastpi po zBo|eniu* / zaakceptowaniu* sprawozdania cz[ciowego, o ktrym mowa w 9 ust. 29)*. 4 Wykonanie cz[ci zadania przez podmiot niebdcy stron umowy (zgodnie z art. 16 ust. 4 ustawy)* 1. Zleceniodawca wyra|a zgod na realizacj przez Zleceniobiorc(-cw) nastpujcych dziaBaD we wspBpracy z podmiotem trzecim & & & & & & & & & & & & & & & & & .& ................................................................& & & & .................................................................................................................... (okre[lenie cz[ci zadania publicznego wraz ze wskazaniem nazwy dziaBania zgodnie z pkt III.4 oferty lub pozycji kalkulacji przewidywanych kosztw10)). 2. Za dziaBania bdz zaniechania podmiotu, o ktrym mowa w ust. 1, Zleceniobiorca (-cy) odpowiada(-j) jak za wBasne. 5 Dokonywanie przesuni w zakresie ponoszonych wydatkw ___________________________________ 6) Dotyczy jedynie zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). Dotyczy wyBcznie umw o wsparcie realizacji zadania publicznego. W tre[ci umowy nale|y zawrze tylko jedno spo[rd dwch wskazanych brzmieD ust. 5. 7) Nie dotyczy zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). 8) Dotyczy zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych. Postanowienie fakultatywne. 9) Postanowienie fakultatywne. 10) W przypadku zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji) nale|y wskaza cz[ zadania publicznego, ktra bdzie realizowana we wspBpracy z podmiotem trzecim, wraz z pozycj szacunkowej kalkulacji kosztw zgodnie z pkt IV oferty. 1. Dopuszcza si dokonywanie przesuni pomidzy poszczeglnymi pozycjami kosztw okre[lonymi w kalkulacji przewidywanych kosztw, w wielko[ciach i na zasadach okre[lonych w Regulaminie konkursu/ ogBoszeniu o konkursie/ dokumentacji konkursowej*. 2. Naruszenie postanowienia, o ktrym mowa w ust. 1, uwa|a si za pobranie cz[ci dotacji w nadmiernej wysoko[ci. 6 Dokumentacja zwizana z realizacj zadania publicznego 1. Zleceniobiorca(-cy) jest/s zobowizany(-ni) do prowadzenia wyodrbnionej dokumentacji finansowo-ksigowej i ewidencji ksigowej zadania publicznego oraz jej opisywania zgodnie z zasadami wynikajcymi z ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci (Dz. U. z 2018 r. poz. 395, z pzn. zm.), w sposb umo|liwiajcy identyfikacj poszczeglnych operacji ksigowych. 2. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do przechowywania dokumentacji, w tym dokumentacji finansowo-ksigowej, zwizanej z realizacj zadania publicznego przez okres 5 lat, liczc od pocztku roku nastpujcego po roku, w ktrym Zleceniobiorca(-cy) realizowaB (-ali) zadanie publiczne. 3. Niedochowanie zobowizania, o ktrym mowa w ust. 1 i 2, uznaje si, w zale|no[ci od zakresu jego naruszenia, za niezrealizowanie cz[ci albo caBo[ci zadania publicznego, chyba |e z innych dowodw wynika, |e cz[ albo caBo[ zadania zostaBa zrealizowana prawidBowo. 7 Obowizki i uprawnienia informacyjne 1. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do umieszczania logo Zleceniodawcy lub* / i* informacji, |e zadanie publiczne jest wspBfinansowane* / finansowane* ze [rodkw otrzymanych od Zleceniodawcy, na wszystkich materiaBach, w szczeglno[ci promocyjnych, informacyjnych, szkoleniowych i edukacyjnych, dotyczcych realizowanego zadania publicznego oraz zakupionych rzeczach, o ile ich wielko[ i przeznaczenie tego nie uniemo|liwia, proporcjonalnie do wielko[ci innych oznaczeD, w sposb zapewniajcy jego dobr widoczno[. 2. Logo oraz tre[ wymaganych informacji Zleceniodawca przekazuje Zleceniobiorcy11)*. 3. Zleceniobiorca(-cy) upowa|nia(j) Zleceniodawc do rozpowszechniania w dowolnej formie, w prasie, radiu, telewizji, Internecie oraz innych publikacjach, nazwy oraz adresu Zleceniobiorcy(-cw), przedmiotu i celu, na ktry przyznano [rodki, informacji o wysoko[ci przyznanych [rodkw oraz informacji o zBo|eniu lub niezBo|eniu sprawozdania z wykonania zadania publicznego. 4. Zleceniobiorca jest zobowizany informowa na bie|co, jednak nie pzniej ni| w terminie 14 dni od daty zaistnienia zmian, w szczeglno[ci o: 1) zmianie adresu siedziby oraz adresw i numerw telefonw osb upowa|nionych do reprezentacji;  bFv*hl*-9ALjyn"|""##2(d(f(\+^++,,.ŻŻŻŢŢŢŢŢŢŻŻyŻh{qLh*-W5OJQJhCwrh*-WCJOJQJaJhbdh*-W5@OJQJhbdh*-WOJQJh6Lh*-W@H*OJQJh*-W@OJQJhbdh*-W@OJQJh#h*-W5OJQJh#h*-WCJOJQJaJh*-WOJQJh#h*-WOJQJ/T^ * < X ^ p T $d]^a$gd*-W$dh]^a$gd*-W$d]^a$gd*-W$d]^a$gd*-W$d]^a$gd*-W  bFv~jS$d]^a$gd*-W$dh]^a$gd*-Wd]^gd*-W$d]^a$gd*-Wd]^gd*-W$dh]^a$gd*-W$d]^a$gd*-W$d]^a$gd*-W ~Zz<|uu$Td]^Ta$gd*-W$Td]^T`a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W$8d]^8a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W$d]^a$gd*-W Clh V "wwww$Td]^Ta$gd*-W$Td]^T`a$gd*-W$8d]^8a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W$d]^a$gd*-W$d]^a$gd*-W "&4(f(*^+f++,N->.l.qqq$8d]^8a$gd*-W$d]^a$gd*-W$dH]^a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W ./01\1`1l2p2`34p888 >F>J>L>??????TBbBBDDREFFFFHFHlHHHJxKNLNPNPZP^P0QnQrQzQھھھڰ}}}}hjh*-W@H*OJQJ&h|K h*-W5>*@CJOJQJaJ h{@h*-W@CJOJQJaJh*-W@CJOJQJaJh6Lh*-W@H*OJQJh|K h*-W6@OJQJh*-W@OJQJhbdh*-W@OJQJh?oKh*-W6@OJQJ1l./D0P00x112456668b9=?@@@A$8d]^8`a$gd*-W$d]^`a$gd*-W$pd]^p`a$gd*-W$Td]^T`a$gd*-WAbBBvCDREH~KKNLXN2O|ccccc$8d ]^8`a$gd*-W$8d  ]^8`a$gd*-W$d]^`a$gd*-W$dP]^`a$gd*-W$d]^`a$gd*-W$Td]^T`a$gd*-W 2OfPzQQDRT VVWnWWuZ$dx]^`a$gd*-W$d]^a$gd*-W$d]^a$gd*-W$8d ]^8`a$gd*-W$d ]^a$gd*-W$d ]^a$gd*-W$8d ]^8`a$gd*-W zQDRhSSTTTUVVVVVnWWb]8``gJhmmq<zܙR\bZ>~ʣڣܣ0nt<̼|ڏ|ڏ h#/mh*-W@CJOJQJaJUhjh*-W@H*OJQJ h{@h*-W@CJOJQJaJh*-W@CJOJQJaJhC,h*-W6@H*OJQJhC,h*-W6@OJQJh*-W@OJQJhbdh*-W@OJQJhbdh*-W5@OJQJ0WY@Z[^[b]R_8`@``ceg$d]^a$gd*-W$dX]^a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W$d]^`a$gd*-W ghJhhlmp(qqk$8dx]^8`a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W$Td]^T`a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W$d]^a$gd*-W$d]^a$gd*-W 2) ogBoszeniu likwidacji lub wszczciu postpowania upadBo[ciowego. ________________________ 11) Postanowienie fakultatywne. 8 Kontrola zadania publicznego 1. Zleceniodawca sprawuje kontrol prawidBowo[ci wykonywania zadania publicznego przez Zleceniobiorc(-cw), w tym wydatkowania przekazanej dotacji oraz [rodkw, o ktrych mowa w 3 ust. 5. Kontrola mo|e by przeprowadzona w toku realizacji zadania publicznego oraz po jego zakoDczeniu do czasu ustania zobowizania, o ktrym mowa w 6 ust. 2. 2. W ramach kontroli, o ktrej mowa w ust. 1, osoby upowa|nione przez Zleceniodawc mog bada dokumenty i inne no[niki informacji, ktre maj lub mog mie znaczenie dla oceny prawidBowo[ci wykonywania zadania publicznego, oraz |da udzielenia ustnie lub na pi[mie informacji dotyczcych wykonania zadania publicznego. Zleceniobiorca(-cy) na |danie kontrolujcego zobowizuje(-j) si dostarczy lub udostpni dokumenty i inne no[niki informacji oraz udzieli wyja[nieD i informacji w terminie okre[lonym przez kontrolujcego. 3. Prawo kontroli przysBuguje osobom upowa|nionym przez Zleceniodawc zarwno w siedzibie Zleceniobiorcy(-cw), jak i w miejscu realizacji zadania publicznego. 4. Kontrola lub poszczeglne jej czynno[ci mog by przeprowadzane rwnie| w siedzibie Zleceniodawcy. 5. O wynikach kontroli, o ktrej mowa w ust. 1, Zleceniodawca poinformuje Zleceniobiorc(-cw), a w przypadku stwierdzenia nieprawidBowo[ci przeka|e mu wnioski i zalecenia majce na celu ich usunicie. 6. Zleceniobiorca(-cy) jest/s zobowizany(-ni) w terminie nie dBu|szym ni| 14 dni od dnia otrzymania wnioskw i zaleceD, o ktrych mowa w ust. 5, do ich wykonania i powiadomienia o sposobie ich wykonania Zleceniodawcy. 9 Obowizki sprawozdawcze Zleceniobiorcy(-cw) 1. Akceptacja sprawozdania i rozliczenie dotacji polega na weryfikacji przez Zleceniodawc zaBo|onych w ofercie rezultatw i dziaBaD Zleceniobiorcy. 2. Zleceniodawca mo|e wezwa Zleceniobiorc(-cw) do zBo|enia sprawozdania cz[ciowego z wykonywania zadania publicznego wedBug wzoru stanowicego zaBcznik nr 5 do rozporzdzenia Przewodniczcego Komitetu do spraw Po|ytku Publicznego z dnia 24 pazdziernika 2018 r. w sprawie wzorw ofert i ramowych wzorw umw dotyczcych realizacji zadaD publicznych oraz wzorw sprawozdaD z wykonania tych zadaD (Dz. U. poz. 2057)* / wzoru stanowicego zaBcznik nr 2 do rozporzdzenia Przewodniczcego Komitetu do spraw Po|ytku Publicznego z dnia 24 pazdziernika 2018 r. w sprawie uproszczonego wzoru oferty i uproszczonego wzoru sprawozdania z realizacji zadania publicznego (Dz. U. poz. 2055)12)*. Zleceniobiorca(-cy) jest/s zobowizany(-ni) do dostarczenia sprawozdania w terminie 30 dni od dnia dorczenia wezwania. ______________________ 12) Dotyczy jedynie zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). 3. Zleceniobiorca(-cy) skBada(-j) sprawozdanie cz[ciowe z wykonania zadania publicznego sporzdzone wedBug wzoru, o ktrym mowa w ust. 2, w terminie(-nach): .........& & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ........& 13)*. 4. Zleceniobiorca(-cy) skBada(-j) sprawozdanie cz[ciowe z wykonania zadania publicznego sporzdzone wedBug wzoru, o ktrym mowa w ust. 2, w terminie 30 dni od dnia zakoDczenia roku bud|etowego14)*. 5. Zleceniobiorca(-cy) skBada(-j) sprawozdanie koDcowe z wykonania zadania publicznego sporzdzone wedBug wzoru, o ktrym mowa w ust. 2, w terminie 30 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego. 6. Zleceniodawca ma prawo |da, aby Zleceniobiorca(-cy), w wyznaczonym terminie, przedstawiB(-ili) dodatkowe informacje, wyja[nienia oraz dowody do sprawozdaD, o ktrych mowa w ust. 2 5. {danie to jest wi|ce dla Zleceniobiorcy(-cw). 7. W przypadku niezBo|enia sprawozdaD, o ktrych mowa w ust. 2 5, w terminie Zleceniodawca wzywa pisemnie Zleceniobiorc(-cw) do ich zBo|enia w terminie 7 dni od dnia otrzymania wezwania. 8. Niezastosowanie si do wezwania, o ktrym mowa w ust. 7, skutkuje uznaniem dotacji za wykorzystan niezgodnie z przeznaczeniem na zasadach, o ktrych mowa w ustawie z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 2077, z pzn. zm.). 9. Niezastosowanie si do wezwania, o ktrym mowa w ust. 2, 6 lub 7, mo|e by podstaw do natychmiastowego rozwizania umowy przez Zleceniodawc. 10. ZBo|enie sprawozdania koDcowego przez Zleceniobiorc(-cw) jest rwnoznaczne z udzieleniem Zleceniodawcy prawa do rozpowszechniania informacji w nim zawartych w sprawozdaniach, materiaBach informacyjnych i promocyjnych oraz innych dokumentach urzdowych. 10 Zwrot [rodkw finansowych 1. Przyznane [rodki finansowe dotacji okre[lone w 3 ust. 1 oraz uzyskane w zwizku z realizacj zadania przychody, w tym odsetki bankowe od przekazanej dotacji, Zleceniobiorca(-cy) jest/s zobowizany(-ni) wykorzysta w terminie: 1) 14 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego15), 2) 21 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego16)  nie pzniej jednak ni| do dnia 31 grudnia ka|dego roku, w ktrym jest realizowane zadanie publiczne. 2. Niewykorzystan kwot dotacji przyznan na dany rok bud|etowy Zleceniobiorca(-cy) jest/s zobowizany(-ni) zwrci: 1) w terminie 15 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego, o ktrym mowa w 2 ust. 117)*; 2) w terminie 30 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego, o ktrym mowa w 2 ust. 118)*; _______________________ 13) Dotyczy zadania publicznego finansowanego w sposb okre[lony w 3 ust. 1 pkt 1 lit. b i pkt 2 (w transzach). Postanowienie fakultatywne. 14) Dotyczy zadania publicznego realizowanego w okresie od 2 do 5 lat bud|etowych. 15) Dotyczy zadania realizowanego w kraju. 16) Dotyczy zadania realizowanego za granic. 17) Dotyczy zadania realizowanego w kraju. 3) odpowiednio do dnia 31 stycznia nastpnego roku kalendarzowego lub w przypadku gdy termin wykorzystania dotacji jest krtszy ni| rok bud|etowy, w terminie 15 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego, o ktrym mowa w 2 ust. 119)*. 3. Niewykorzystana kwota dotacji podlega zwrotowi na rachunek bankowy Zleceniodawcy o numerze & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... . 4. Odsetki od niewykorzystanej kwoty dotacji zwrconej po terminie, o ktrym mowa w ust. 2, podlegaj zwrotowi w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych na rachunek bankowy Zleceniodawcy o numerze & & & & & & & & ...& & & & & & & & & . Odsetki nalicza si, poczwszy od dnia nastpujcego po dniu, w ktrym upBynB termin zwrotu niewykorzystanej kwoty dotacji. 5. Niewykorzystane przychody i odsetki bankowe od przyznanej dotacji podlegaj zwrotowi na zasadach okre[lonych w ust. 2 4. 6. Kwota dotacji: 1) wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem, 2) pobrana nienale|nie lub w nadmiernej wysoko[ci  podlega zwrotowi wraz z odsetkami w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych, na zasadach okre[lonych w przepisach o finansach publicznych. 11 Rozwizanie umowy za porozumieniem Stron 1. Umowa mo|e by rozwizana na mocy porozumienia Stron w przypadku wystpienia okoliczno[ci, za ktre Strony nie ponosz odpowiedzialno[ci, w tym w przypadku siBy wy|szej w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r.  Kodeks cywilny (Dz. U. z 2018 r. poz. 1025, z pzn. zm.), ktre uniemo|liwiaj wykonanie umowy. 2. W przypadku rozwizania umowy w trybie okre[lonym w ust. 1 skutki finansowe i obowizek zwrotu [rodkw finansowych Strony okre[l w protokole. 12 Odstpienie od umowy przez Zleceniobiorc(-cw) 1. W przypadku uprawdopodobnienia wystpienia okoliczno[ci uniemo|liwiajcych wykonanie niniejszej umowy Zleceniobiorca(-cy) mo|e/mog odstpi od umowy, skBadajc stosowne o[wiadczenie na pi[mie nie pzniej ni| do dnia przekazania dotacji, z zastrze|eniem ust. 2. 2. Zleceniobiorca(-cy) mo|e/mog odstpi od umowy, nie pzniej jednak ni| do dnia przekazania dotacji, je|eli Zleceniodawca nie przeka|e dotacji w terminie okre[lonym w umowie. 13 Rozwizanie umowy przez Zleceniodawc 1. Umowa mo|e by rozwizana przez Zleceniodawc ze skutkiem natychmiastowym w przypadku: 1) wykorzystywania udzielonej dotacji niezgodnie z przeznaczeniem lub pobrania w nadmiernej wysoko[ci lub nienale|nie, tj. bez podstawy prawnej; _______________________________________________________________________ 18) Dotyczy zadania realizowanego za granic. 19) Dotyczy umowy zawieranej przez zleceniodawc bdcego jednostk samorzdu terytorialnego. 2) nieterminowego oraz nienale|ytego wykonywania umowy, w szczeglno[ci zmniejszenia zakresu rzeczowego realizowanego zadania publicznego; 3) przekazania przez Zleceniobiorc(-cw) cz[ci lub caBo[ci dotacji osobie trzeciej w sposb niezgodny z niniejsz umow; 4) nieprzedBo|enia przez Zleceniobiorc(-cw) sprawozdania z wykonania zadania publicznego w terminie okre[lonym i na zasadach okre[lonych w niniejszej umowie; 5) odmowy poddania si przez Zleceniobiorc(-cw) kontroli albo niedoprowadzenia przez Zleceniobiorc(-cw) w terminie okre[lonym przez Zleceniodawc do usunicia stwierdzonych nieprawidBowo[ci; 6) stwierdzenia, |e oferta na realizacj zadania publicznego byBa niewa|na lub zostaBa zBo|ona przez osoby do tego nieuprawnione. 2. Zleceniodawca, rozwizujc umow, okre[li kwot dotacji podlegajc zwrotowi w wyniku stwierdzenia okoliczno[ci, o ktrych mowa w ust. 1, wraz z odsetkami w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych, naliczanymi od dnia przekazania dotacji, termin jej zwrotu oraz nazw i numer rachunku bankowego, na ktry nale|y dokona wpBaty. 14 Zakaz zbywania rzeczy zakupionych za [rodki pochodzce z dotacji 1. Zleceniobiorca(-cy) zobowizuje(-j) si do niezbywania zwizanych z realizacj zadania rzeczy zakupionych na swoj rzecz za [rodki pochodzce z dotacji przez okres 5 lat od dnia dokonania ich zakupu. 2. Z wa|nych przyczyn Zleceniodawca mo|e wyrazi zgod na zbycie rzeczy przed upBywem terminu, o ktrym mowa w ust. 1, pod warunkiem |e Zleceniobiorca(-cy) zobowi|e(-|) si przeznaczy [rodki pozyskane ze zbycia rzeczy na realizacj celw statutowych. 15 Forma pisemna o[wiadczeD 1. Wszelkie zmiany, uzupeBnienia i o[wiadczenia skBadane w zwizku z niniejsz umow wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci i mog by dokonywane w zakresie niewpBywajcym na zmian kryteriw wyboru oferty Zleceniobiorcy(-cw). 2. Wszelkie wtpliwo[ci zwizane z realizacj niniejszej umowy bd wyja[niane w formie pisemnej lub za pomoc [rodkw komunikacji elektronicznej. 16 Odpowiedzialno[ wobec osb trzecich 1. Zleceniobiorca(-cy) ponosi(-sz) wyBczn odpowiedzialno[ wobec osb trzecich za szkody powstaBe w zwizku z realizacj zadania publicznego. 2. W zakresie zwizanym z realizacj zadania publicznego, w tym z gromadzeniem, przetwarzaniem i przekazywaniem danych osobowych, a tak|e wprowadzaniem ich do systemw informatycznych, Zleceniobiorca(-cy) postpuje(-j) zgodnie z postanowieniami rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglnego rozporzdzenia o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1). 17 Postanowienia koDcowe 1. W odniesieniu do niniejszej umowy maj zastosowanie przepisy prawa powszechnie obowizujcego, w szczeglno[ci przepisy ustawy, ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych, ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci, ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2018 r. poz. 1986) oraz ustawy z dnia 17 grudnia 2004 r. o odpowiedzialno[ci za naruszenie dyscypliny finansw publicznych (Dz. U. z 2018 r. poz. 1458, z pzn. zm.). 2. W zakresie nieuregulowanym umow stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r.  Kodeks cywilny. 18 Ewentualne spory powstaBe w zwizku z zawarciem i wykonywaniem niniejszej umowy Strony bd si staraBy rozstrzyga polubownie. W przypadku braku porozumienia spr zostanie poddany pod rozstrzygnicie sdu powszechnego wBa[ciwego ze wzgldu na siedzib Zleceniodawcy. 19 Niniejsza umowa zostaBa sporzdzona w & jednobrzmicych egzemplarzach, z tego ..... egzemplarz(y) dla Zleceniobiorcy(-cw) i & & dla Zleceniodawcy. Zleceniobiorca(-cy): Zleceniodawca: .................................................... ........................................... ZAACZNIKI: 1. Oferta realizacji zadania publicznego. 2. Kopia aktualnego wycigu z wBa[ciwego rejestru lub ewidencji* / pobrany samodzielnie wydruk komputerowy aktualnych informacji o podmiocie wpisanym do Krajowego Rejestru Sdowego*. 3. Zaktualizowany harmonogram dziaBaD. 4. Zaktualizowana kalkulacja przewidywanych kosztw realizacji zadania. 5 Zaktualizowana szacunkowa kalkulacja kosztw realizacji zadania20). 6. Zaktualizowany opis poszczeglnych dziaBaD. POUCZENIE Zaznaczenie  * , np.:  rejestrze* / ewidencji* , oznacza, |e nale|y skre[li niewBa[ciw odpowiedz i pozostawi prawidBow. PrzykBad:  rejestrze* / ewidencji * . Konstruujc umow na podstawie niniejszego wzoru, nale|y stosowa si do wskazaD zawartych w przypisach odnoszcych si do poszczeglnych postanowieD. Umowa ma charakter ramowy. Oznacza to, |e mo|na j zmienia, w tym uzupeBnia, o ile te zmiany nie wpBywaj na zmian znaczenia istotnych postanowieD umowy. _______________________________ 20) Dotyczy jedynie zadania realizowanego w trybie art. 19a ustawy (tzw. maBych dotacji). <\*zܙ\s$8dp]^8`a$gd*-W$d]^a$gd*-W$dH]^a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W$d]^a$gd*-W$dh]^a$gd*-W >~|xk$d]^a$gd*-W$dh]^a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W$8d`]^8`a$gd*-W$8dP]^8`a$gd*-W ıHȲ\.^|"zظ."|$Td@]^T`a$gd*-W$8dP]^8`a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W$Td]^T`a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W<BƲNT"(\^.ֺR^.>`TVZ\ `b "06@ڰڔh4h*-W@H*OJQJhbdh*-W5@OJQJh0h*-W@H*OJQJ h )fh*-W@CJOJQJaJh*-W@H*OJQJh*-W@OJQJhbdh*-W@OJQJhjh*-W@H*OJQJ:"ڿ\R^r.$d]^a$gd*-W$d]^a$gd*-W$Td]^T`a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W>za$8d]^8`a$gd*-W$Td ]^T`a$gd*-W$8d(]^8`a$gd*-W$8dx]^8`a$gd*-W$8dx]^8`a$gd*-W$Td]^T`a$gd*-W >Hd`jx$d]^a$gd*-W$d]^a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W$d]^a$gd*-W$d]^a$gd*-W ^({c 08d]^8gd*-W L8dh]^8gd*-Wd]^gd*-W$d]^a$gd*-W$d]^a$gd*-W$8d]^8`a$gd*-W$d]^a$gd*-W \<(b{$d]^a$gd*-W$d]^a$gd*-W$d]^a$gd*-Wd0]^gd*-W$8d]^8`a$gd*-Wd]^gd*-W @B"bVͯ hC,h*-W@CJOJQJaJh}><h*-W@OJQJh*-W@CJOJQJaJh4h*-W7@OJQJhbdh*-W@OJQJh*-W@OJQJ V8dP]^8`gd*-W<P1h:p{@. A!"#$n% Dpj 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJQJ^J_HmHnHsHtHR`R Normalny dCJ^J_HaJmHsHtH JA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy BU`B  0 HiperBcze>*B*^JphwhPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl i .zQ<@V9?C~ ~"l.A2OWg">V:;<=>@ABDE{|}8@0(  B S  ?i<|K C,}><?oK6L{qLdV*-W )fj#/mCwrbd{@ #um3x04ii@| C C CCC&C'C(95i8@ .@TVXUnknowng*Ax Times New RomanTimes New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@Calibrie $BCambria MathPalatino Linotype"j*sGj*sG Z 6 Z 60iiJHP  $P 2!xx Marcin.WasiniewskiDariusz JzwikOh+'0Hx    (08@Marcin.Wasiniewski ZNAKI:26885NormalDariusz Jwik2Microsoft Office Word@@?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F0Y/1TableWordDocument> SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q